はじめまして。ケ・ミンスと申します。

私は、日本のファッションが大好きで、
それを勉強するために２年前に日本にやってきました。

昨年、東京の新宿でバイトをしている際にスカウトされ、
現在は、学業の傍ら、モデルとして活動をしています。

テレビや雑誌など、様々なメディアに出演しましたので、
もしかしたら、私のことを見たことがあるかもしれませんね。

仕事上、本当にたくさんの方々にお会いさせていただく機会が多いのですが、
その度、たくさんの日本の方々が、韓国に興味を持ってくださっている事を実感しています。

これは、一人の韓国人として本当に嬉しいことです！

そんな中、多くの方々から、よく韓国語に関する相談をされます。
内容は「韓国語の会話を理解できるようになるためにはどうしたらよいか？」
についてです。

韓国に興味を持ってくださっている多くの日本の方が実は、韓国語の勉強を一生懸命しているんですよね。
なのに、なかなか韓国語の会話を理解することができるようになれないんです。
それで、苦しんでいる人がこんなにいるなんて…
私は、すごく驚いてしまいました。

でもね、実は日本語が話せる日本人のみなさんにとって、
「韓国語の会話が理解できるようになるのはすごく簡単!!」
なんですよ！

それが伝えたくて、都内で韓国語講座を開催しているんです。
※現在、教室の新規募集はしておりません。

韓国に興味を持ってくださった方は、次第に韓国語の会話を理解できるようになりたくなるんですよね。
私は、そんな方々の気持ちがすごくよく判ります。

なぜなら、私も日本が大好きで日本語を一生懸命に勉強した一人ですから。

韓国語の会話が理解できるようになるためには、一体何が必要なのか。
それが分かれば、あなたもこの方々のように喜びの声をあげることができるんですよ!!

今、あなたは韓国語の会話を理解できるようになることは非常に大変なことで、
並大抵の努力では、実現できないと思っているのでしょうね。

でもね。。実は韓国語は日本人にとって最も理解しやすい言語なのです。

今でこそ、韓国語講座を開催している私。
「韓国語の会話が理解できるようになるのは簡単です！」
なんてえらそうに言っている私。。

でもね、実は、私も日本語での会話がなかなかできるようになれず、ずっと悩んでいたんですよ。

私は、韓国にいた時から日本が大好きでした。
ですので、
「大好きな日本のことをもっと知りたい！」
そんな思いで、日本に来ることを決意したのです。

まずは、日本語の勉強をするために語学学校に入学をしました。
もちろん、授業は一日もサボらずに出席しましたよ。
宿題もきちんと毎回提出しました。

本屋さんでテキストも購入して、必死に勉強に取り組みました。

でも、いくら必死に勉強しても、なかなか、日本語が頭に入ってこなかったんです。。

でもね、今となっては…
日本語での会話ができるようになりましたし、
日本語の文章もスラスラと理解できるようになりましたよ！

そのおかげで、大好きな日本のファッションについて、毎日勉強しています^^

では、なぜ私は日本語での会話ができるようになれたのでしょうか？

では、なぜ私は日本語での会話ができるようになったのでしょうか？
それは、一言でいってしまうと、韓国語と日本語の決定的な共通点に気がついたからです。

この共通点に関しては、後で詳しくお話しますね^^

その前に、私たち韓国人が外国語を勉強することについてお話させてください。

韓国人が外国語を勉強することを「パズル」に例えてお話しましょう。

例えば、「韓国語」と「英語」。
この２つの言語には共通点があまりありません。

ですので、韓国人が「英語」を習得することをパズルに例えると
「完全にバラバラのピースが山積みにされたパズル」
こんな感じになります。

「パズルを完成させる」、つまり「韓国人が英語を習得する」には、
参考書や辞書に書かれているヒントを頼りに１つずつピースを当てはめていく必要があります。

では、韓国人が日本語を習得することをパズルに例えるとどうでしょう？
「『外枠のピース』と『内側のピースの３割』が既に出来上がっており、
　さらに完成図が書かれたパッケージがついた状態」
私はこんな感じで表現をしています。

少しまどろっこしいかもしれませんね。要するに
「パッケージをみながら、残りのピースを当てはめていけばいい」のです。

つまりね、韓国人にとって、
一から勉強しなければならない状態で、ほとんどヒントがないのが英語。
それに比べて、既に半分できあがった状態で、ヒントがあるのが日本語なのです。

どうですか？
韓国語と日本語には、これほど共通点が多く存在するのです。

つまりね、
韓国人が日本語で会話できるようになることがすごく簡単なこと!!
その事実に気がついたのです。

日本語での会話ができるようになった私。
それから、私の日本での生活は180度変わったんです！

いつも、外から見ているだけだったショーウィンドウの素敵な洋服。
今では、店の中に入って、店員さんと話をながら試着したり
時々、それを購入したりします。

それに、ファッションデザイナーの方と友達になることもできました。
韓国でも、日本のファッションについて書かれた雑誌を読んでました。
でも、やっぱり実際のデザイナーの話を聞くと違いますね。

ブランドが立ち上がったルーツや、発信しているコンセプト…
さらに、デザイナーの皆さんが洋服に込めている思い…
ずっと憧れだった日本のファッションに、こんなに触れることができるようになったんです！

こんなことができるのも、日本語で会話ができるようになったからなんです。

でもね、日本語と韓国語の決定的な共通点を知ったことにより、
さらに私の状況は変わったんです…

あれから、期間が経ち…
なんと、今では私が日本の方に韓国語を教える立場になってしまったんです!!

なぜだと思いますか？
だって。。
私が見つけたのは、韓国語と日本語の「共通点」ですから。

私がすることは、日本の方々にこの「共通点」をお伝えすることだけです。

でもね、この共通点を知っただけで
「３ヶ月程で韓国語で会話ができる」ようになった人もいるんです。

このようにして、多くの方の「韓国語の悩み」を解消してまいりました。

その噂が広がり、
口コミで私のもとに韓国語を勉強したい人が集まるようになりました。
結果、韓国語講座を開催し韓国語を教えるようになったのです。
※現在では、韓国語講座の新規募集はしておりません。

１ヶ月程で「韓国語の会話を理解できる」ようになることも不可能ではないんです。
韓国のドラマや音楽番組などを字幕なしでみることだって可能です！

そして、この内容で学習することによって「韓国語での会話ができる」ようになります！
韓国旅行にガイドなしで出かけたり
ほとんど韓国語を自分のものにして、以前の何倍も韓流を楽しむようになったんです！

ほらね、
「韓国語で会話できるようになること」だって、実はそんなに難しくないんです。
ということは…もうわかりますよね。

「韓国語の会話を理解できるようになること」は、実はとても簡単なことなんです！

私は、「韓国語の会話が理解できるようになったとき」の皆さんのうれしそうな笑顔が大好きです！

ここまで、韓国語と日本語の共通点についてお話してきました。
そして、「韓国語の会話を理解すること」が簡単なこともお伝えしましたね。

でもね、もしかしたら
「韓国語が日本語と似ている箇所が多いことはなんとなくわかった。
でも、そう言われても韓国語の会話を簡単に理解できるようになるなんて納得できない。」

そのように思われているかもしれませんね。

もし、あなたが私みたいに
「韓国語（日本語）の勉強で挫折した方」なのでれば、なおさらそのように思われていると思います。

そこで、その共通点についてのお話をさせていただきたいと思います。

まずは、この文章を見てみてください。

上の段は、私も大好きなドラマ「冬のソナタ」のチェ・ジウが言ったセリフです。
下の段はそのセリフを単語ごとに区切って、単語ごとに日本語に訳したものです。

上の文章は、そのセリフを日本語に翻訳したものです。

「単語を訳したもの」と、「日本語訳」を比較してみてください。どうでしょう？

ほとんど同じですよね？
実は、①韓国語と日本語は語順がほとんど同じなんです。

さらに、以下をご覧ください。

どうですか？日本語の漢字と韓国語、読み方が同じでしょう？
実は、②韓国語の中には、日本語と読み方が同じ単語がたくさんあるんです。

①と②は、韓国語と日本語の共通点のほんの一部です。
他にも共通点がたくさんあるんですよ!!

この共通点を、私はパズルを使ってお話したんです。

つまりね、日本語を話せる方が韓国語を勉強する場合は
「パッケージの絵を見ながら、残りのピースを当てはめる」の要領で勉強していくことができるんです。

でも、多くの教材や教室は、
残念ながら、この共通点についてほとんど触れていないのです。

なぜ、あなたはこれまで韓国語の会話が理解できるようになれなかったのでしょう。
それはね、教材や教室がその共通点について教えてくれなかったからなのです。

つまりね、あなたに原因があるわけではないのです。

あなたがさせられてきた勉強法に問題があったのです。

では、いままでの勉強法の何が悪かったのでしょうか？
詳しく見ていきましょう。

日本にはたくさんの韓国語教材や韓国語教室がありますよね。

でもね、多くの教材や教室で教わる勉強法のほとんどは
「韓国語の会話が理解できるようになる」のに、あまり役に立たないのです。

なぜかというと、そのほとんどが「韓国語の試験に合格すること」を目的とされているからなのです。

「韓国語の試験に合格できるようになるなら、いいんじゃないの？」

もしかしたら、そう思われるかもしれませんね。

でもね、実は
「試験に受かること」と「韓国語の会話を理解すること」は全く異なることなのです。

以下の例文を見てみてください。

この問題、あえて正解を言えば「Ｂ」になるんです。

でもね、実際はＡ～Ｄのどれを選んでも意味は一緒なんです。

たとえば、韓国の街中でどれを使って話したとしても、それを直される事などないんです。

なのにね、教材や教室は「Ｂ」が正解であることにこだわるんです。
Ｂ以外を「間違い」にして、その理由を説明していくんですね。

韓国語の会話を理解できるようになる前から、このような難しいことばかりを習わされてしまうんです。

そうすると結果、苦手意識がついてしまうんですね。

本当に大事なことは、細かい文法の詳細にこだわることではありません。
共通点を知って、効率的に学習することなんですよね。。。

それから、「韓国語教室に通うこと」についても詳しくお話していきましょう。
私も実際に教室を開催していましたからね。

韓国語教室では、だいたい80%ぐらいの先生が韓国人です。
韓国人は、韓国語が話せますから、当たり前のことかもしれませんね。

でもね、残念ながら彼らは韓国語が話せるだけなんです。
「日本の方が韓国語の会話を理解できるようになるための方法」
を知らないんです。

それから、教室というとやはり「費用」も気になりますよね。。
月に数回のレッスンで1万円が相場みたいですね。
ひと月に１万円の出費は、なかなか大きいですよね。

それに、「時間がなかなか合わない」のも考え物です。
授業になると、毎回出席するのが前提からね。
連続ドラマみたいに、１話逃してしまうとわからなくなってしまう…
なんてことにもなりかねません。

実際に、教室を開いた際に来られたお客さんが言ってました。
みなさん、少なからず「恥ずかしい」という思いがあるそうですね。
こういう「心理的な障壁」もあるんですよね。

こうしてみると、最もポピュラーな「教室に通う」という方法も
実際には色々と問題点があるようです。。

では、「韓国語の会話を簡単に理解できるようになる方法」はないのでしょうか？

ハッキリ!!いいましょう。
「韓国語の会話を簡単に理解できるようになるための方法」は存在します。

では、韓国語の会話を簡単に理解するためにはどうすればいいのでしょう？
それはね、たった２つのことを知るだけでいいんです。

一つ目は

つまり、先ほどからお話している
「日本語と韓国語の決定的な共通点を知ること」なのです。

一つ質問をさせてくださいね。
「まっさらな状態から物事を始めるとき」と「途中まで出来上がったものを仕上げるとき」
この２つの場合の「心のハードル」、どちらが高いと思いますか？

答えはもちろん、
「まっさらな状態から物事を始めるとき」です。

部屋の掃除を想像してみてください。

「部屋中が、汚れた衣類やごみなどで溢れ返っている部屋を掃除する」よりも
「部屋に掃除機をかける場合」のほうが、気持ちの負担が少ないでしょ？

韓国語の勉強だって同じなんですよ。

だって、ハングル文字と日本語の文字は形が全く違いますからね。
新しい文字の勉強となると、それだけで拒否反応が出てしまいますよね。

だからね、最初に心のハードルを低くしてあげることが大事なのです。

そして、２つ目が

です。つまりね
「韓国語の会話を理解するための法則を知ること」なんです。

実は、この「法則を知ること」が最も重要なんです。

「韓国語の会話を理解するための法則」を知ってしまえば、韓国語はほとんど理解できてしまうんですよ＾＾

この法則は最も需要ですから、本当は最初に勉強する必要があります。
それなのに、ほとんどの教材や教室が最初に難しいことを教えようとするんです。

本当は、この「法則」を知らないままで、難しい文法を理解することは無理に等しいことなんです。

例えばね、これを算数に置き換えてみましょう。すると、
「かけ算の法則」を学ばずに、「かけ算の九九」に挑むことと同じになるんです。

どういうことでしょう？少し考えてみましょう。

かけ算は、同じ数のものを何度も足していくことですよね？
例えば、３×６は３＋３＋３＋３＋３＋３（３を６回足すこと）です。
これが「かけ算の法則」ですよね？

でもね、この「かけ算の法則」を何も知らない子がね、
「３の段」を暗記したとしましょう。
この子が九九のテストを受けたらどうでしょう？

暗記をした「３の段」の問題を解くことはできますよね。
でも、当然ながら他の段の問題を解くことはできないんです。

では、次に「九九の暗記」はしないで「掛け算の法則」を理解していた場合を考えてみてください。

「６×５」の問題が出たとしますよね。
たとえ６の段を暗記していなくても、６を５回足すことで
６×５＝「３０」と答えをを導きだすことができたでしょう。

結局、「法則」がわからないと、他の問題を解くことができないんです。
でもね「法則」さえわかれば、全ての問題を解くことができますね。

実はこれ、韓国語にも同じことが言えるんです。
大事なのは「法則を知ること」なんですよね。

それなのに、教材や教室は「九九の暗記」と同じことをやらせるばかり…
これでは、いつまで経っても韓国語はにつきませんよね。。

「大好きな韓国のドラマや音楽番組を見ても、字幕がない番組は理解できないの」
「韓国まで出向いたファンミーティング。楽しかったけど、会話の内容は理解できなかったわ。。」

私は、「韓国語の会話が理解できない」が故のエピソードを聞く度に悲しい気持ちになっていました。

そして、それがきっかけで
「『韓国語の会話が簡単に理解できる』ということを一人でも多くの人に伝えたい。」
そういう思いが芽生えてきたんです。

だって、せっかく韓国に興味を持ってくださったんですよ。
それなのに、結局、勉強しても韓国語の会話が理解できるようになれない。。
もし、そのせいで、せっかく好きになってくれた韓国が嫌になってしまったら…

そんなの悲しすぎますからね。。

そうして、韓国語教室を開催することにしたんです。

たくさんの人が来てくれて
みるみるうちに韓国語の会話を理解できるようになって…
それが、すごくうれしかったんです。

でもね、教室を開くうちにさまざまな問題点が見えてきたんです…

まずは、先ほどお伝えした「費用」「時間がなかなか合わない」「心理的障壁」の問題ですよね。
そして、何よりも教室の場合は「近くに住んでいる方にしか来ていただけない」んですよ。

このままじゃ、東京近郊に住んでいる人にしか
「韓国語の会話が簡単に理解できるようになること」を伝えることができない。
このように思ったのです。

こんな私の思いから、「韓国語プログラムの制作」を決めたんです。
プログラムなら、場所や時間に関係なく実践できますからね。

日本中の「韓国語の会話が理解できなくて苦しんでいる人達」の悩みを解消したい。

そう思ったんです。